Привет на эстонском — Tere, Tsau, Hei
Эстонские приветствия — это приятно просто. Не нужно ломать голову над формальностью, как в корейском или японском. Одно слово решает большинство ситуаций.
Tere (ТЕ-ре) — Здравствуйте / Привет. Универсальное приветствие. Подходит для начальника, врача, продавца, соседа. Если знаете только одно эстонское слово — пусть это будет «Tere».
Tsau (ЦОУУ) — Привет / Пока. Неформальное, от итальянского «ciao». Используйте с друзьями, коллегами вашего возраста. Работает и как «привет», и как «пока».
Hei (ХЕЙ) — Хей. Неформальное, как английское «hey». Часто используется молодёжью и в расслабленной обстановке.
Доброе утро, добрый день, добрый вечер на эстонском
В эстонском есть приветствия по времени суток, хотя большинство эстонцев просто говорят «Tere» в любое время. Но если хотите звучать солиднее:
Tere hommikust (ТЕ-ре ХОМ-ми-куст) — Доброе утро. Буквально «привет от утра». Используйте до полудня.
Tere päevast (ТЕ-ре ПА-э-васт) — Добрый день. Формальное приветствие для дневного времени. Часто слышно в магазинах и офисах.
Tere õhtust (ТЕ-ре ЫХ-туст) — Добрый вечер. Используйте после 18:00. Буква «õ» — это тот самый хитрый эстонский звук, похожий на «ы».
Head ööd (ХЕ-ад ЫЫД) — Спокойной ночи. Только когда кто-то идёт спать. Это прощание, а не приветствие.
До свидания на эстонском
Попрощаться по-эстонски так же просто, как и поздороваться:
Head aega (ХЕ-ад А-э-га) — До свидания. Буквально «хорошего времени». Стандартное, вежливое прощание на все случаи.
Nägemist (НА-ге-мист) — До встречи. Слегка формальное, но дружелюбное. Сокращение от «nägemiseni».
Nägemiseni (НА-ге-ми-се-ни) — До свидания (полная форма). Формальный вариант. Услышите в магазинах и официальных учреждениях.
Tsau (ЦОУУ) — Пока. То же слово, что и «привет». Контекст подскажет значение.
Kohtumiseni (КОХ-ту-ми-се-ни) — До следующей встречи. Используется, когда вы знаете, что скоро увидитесь снова.
Спасибо, пожалуйста, извините на эстонском
Эстонцы ценят вежливость, но выражают её иначе, чем, скажем, англичане. Меньше «sorry» и «please» в каждом предложении, больше прямоты с уважением. Но эти базовые фразы очень пригодятся:
Aitäh (АЙ-тях) — Спасибо. Повседневная благодарность. Будете говорить это сто раз в день.
Tänan (ТА-нан) — Благодарю. Чуть более формально. Часто в деловой переписке и официальных ситуациях.
Palun (ПА-лун) — Пожалуйста / Не за что. Двойная функция. После «aitäh» означает «не за что». Перед просьбой — «пожалуйста».
Vabandust (ВА-бан-дуст) — Извините / Простите. Для мелких ситуаций — столкнулись, привлекаете внимание, мелкая оплошность.
Vabandage (ВА-бан-да-ге) — Извините (формально). Вежливый вариант для обращения к незнакомым или старшим.
Как дела на эстонском — Kuidas läheb?
Классический вопрос «как дела» в эстонском есть, но не ждите американского «I'm great!» Эстонцы честные. Если говорят «normaalne» — это на самом деле хорошо.
Kuidas läheb? (КУЙ-дас ЛА-хеб) — Как дела? Стандартный вопрос. Неформальный, но подходит для большинства ситуаций.
Kuidas käsi käib? (КУЙ-дас КА-си КАЙБ) — Как жизнь? Буквально «как рука ходит». Более дружеское и неформальное.
Hästi, aitäh (ХЯС-ти АЙ-тях) — Хорошо, спасибо. Безопасный позитивный ответ.
Normaalne (нор-МААЛ-не) — Нормально. Классический эстонский ответ. Не восторженный, не негативный. Просто... по-эстонски.
Jah (ЯА) / Ei (ЭЙ) — Да / Нет. Коротко и по делу — как эстонцы и любят.
Советы по произношению эстонского
Произношение в эстонском на самом деле более последовательное, чем в английском. Выучив правила, вы сможете прочитать почти любое слово. Вот ключевые моменты:
Ударение всегда на первом слоге. «ТЕ-ре», а не «те-РЕ». Это правило работает почти для всех эстонских слов.
Буква «õ» похожа на русскую «ы». Но чуть более округлая. Оттяните язык назад и скажите «ы» — это близко к «õ» в «tere õhtust».
Двойные буквы важны. «Head ööd» — длинная «ö». Короткие и длинные гласные меняют смысл слова.
«Ä» как «э» в «этот». Поэтому «aitäh» звучит как «АЙ-тях» — второй слог похож на «тя» с мягким «х» на конце.
Полезные ссылки
Часто задаваемые вопросы
Как сказать «привет» на эстонском?
Самое универсальное приветствие — «Tere» (ТЕ-ре). Подходит для любой ситуации. Неформально — «Tsau» (ЦОУУ) или «Hei» (ХЕЙ).
Как сказать «доброе утро» на эстонском?
«Tere hommikust» (ТЕ-ре ХОМ-ми-куст) — доброе утро. Но можно просто сказать «Tere» в любое время суток — большинство эстонцев так и делают.
Как сказать «до свидания» на эстонском?
«Head aega» (ХЕ-ад А-э-га) — стандартное прощание. Неформально — «Nägemist» (НА-ге-мист) или «Tsau» (ЦОУУ).
Что значит «Tsau» по-эстонски?
«Tsau» (ЦОУУ) — неформальный аналог итальянского «ciao». Работает и как «привет», и как «пока». С начальником лучше не использовать.
Как сказать «спасибо» на эстонском?
«Aitäh» (АЙ-тях) — спасибо. Более формально — «Tänan» (ТА-нан) или «Tänan väga» (ТА-нан ВА-га) — большое спасибо.