Первое слово на эстонском, которое все учат — ‘Tere’. И это правильно, потому что эстонцы здороваются ПОСТОЯННО. В лифте, в магазине, на лестнице. Если вы не сказали ‘Tere’ — вы уже проиграли. Давайте разберёмся с приветствиями.
Основные приветствия
Tere!
Универсальное приветствие. Работает везде и всегда. Утром, днём, вечером. В магазине, на работе, в больнице. Если вы знаете только одно слово на эстонском — пусть это будет ‘Tere’. Произношение: ТЕ-ре (ударение на первый слог, как почти всегда в эстонском).
Tere hommikust!
Доброе утро. Говорят до обеда. Эстонцы произносят это с абсолютно серьёзным лицом даже в 6 утра в тёмном зимнем Таллинне. Буквально: ‘привет утреннего’.
Tere päevast!
Добрый день. После обеда и до вечера. Более формально, чем просто ‘Tere’. Используйте на работе или с незнакомыми людьми.
Tere õhtust!
Добрый вечер. Говорят после 17-18 часов. Но не слишком поздно — после 22:00 это уже ‘Head ööd’ (спокойной ночи).
Tsau! / Hei!
Неформальное приветствие. Только с друзьями и хорошими знакомыми. НЕ говорите это чиновнику в миграционном отделе. НЕ говорите это врачу при первой встрече. ‘Tsau’ пришло из немецкого ‘Tschüss’, а ‘Hei’ — из финского.
Head aega!
Прощание. Буквально ‘хорошего времени’. Универсальное, работает везде. Можно сказать любому человеку в любой ситуации.
Nägemist!
До свидания. Более формальное прощание. Буквально ‘до встречи’. Используйте в официальных ситуациях — банк, врач, государственные учреждения.
Head ööd!
Спокойной ночи. Говорят при прощании вечером или перед сном.
Когда какое использовать
| Ситуация | Приветствие | Прощание |
|---|---|---|
| В магазине | Tere! | Head aega! |
| На работе (с коллегами) | Tere! или Hei! | Tsau! или Head aega! |
| На работе (с начальством) | Tere päevast! | Head aega! |
| В госучреждении | Tere päevast! | Nägemist! |
| С друзьями | Tsau! / Hei! | Tsau! |
| По телефону | Tere! или Halloo! | Head aega! |
| Соседям в подъезде | Tere! (обязательно! эстонцы обижаются, если не поздороваться) | |
Типичные ошибки
- Не здороваться совсем — в Эстонии это считается грубостью. Если вы встретили соседа в лифте и не сказали ‘Tere’, считайте, что вы его оскорбили.
- Говорить ‘Tsau’ незнакомым — слишком фамильярно. Как если бы вы сказали ‘Привет, братан’ банковскому клерку.
- Путать ‘Tere’ и ‘Tervis’ — ‘Tervis’ значит ‘здоровье’ и используется как тост. Не как приветствие.
Asking how far away the museum is by foot
Читайте также
Выучили приветствия? Это уже много. Вы уже знаете ‘Tere’. Поздравляю. Теперь попробуйте целый диалог — это займёт 3 минуты.
Начать учить эстонский бесплатно или посмотреть примеры уроков.